老法师、老坦克、老面孔……你知道上海话里这些的“老”都是什么含义吗?
“老”在上海话中除了表示岁数大的基本含义之外,还引申出不少特殊的意思。比如老法师中的老就表示资历很深,老面孔中的老就形容关系熟久。你还能说出哪些用“老”开头的有特殊含义的词语呢?快来评论区分享吧。

表示资历很深的、很内行

例句:大家表示,一定要请个老法师来,搭阿拉来讲讲哪能做法子好。

例句:车子哪能修法子,伊是老法师呀,老门槛唻!
表示贵重的

例句:
1.勿看只有搿点工艺品,买买伊是老价钿唻。
2.已经五年唻,搿个物事还是老价钿。
表示年久笨重老旧

例句:搿种老坦克末,侬就勿要再踏伊唻!
表示关系熟久的

例句:搿家公司是阿拉个老户头,一定要帮我照顾好个噢!

例句:
1.我到公园里去,碰来碰去搿几只老面孔。
2.三十年唻,搿爿厂个产品还是老面孔,没啥花头个。
表示久成一贯的

例句:搿种退招势个事体,对于伊来讲是老吃老做了呀!
表示程度深

例句:侬勿要老清老早就唱歌好伐,人家还侪辣睏觉呀!
编辑:王一帆
音频、顾问:丁迪蒙
资料:上海话大词典(钱乃荣 编著)
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

随时掌握互联网精彩
赞助链接
排名
热点
搜索指数
- 1 让互联网更好造福世界各国人民 7904812
- 2 世预赛最后一战!国足vs巴林 7808565
- 3 中国的垃圾不够烧了 7714090
- 4 “超算+量算” 告别算力孤岛时代 7618961
- 5 财政部:适当提高退休人员基本养老金 7521309
- 6 男童吃毒蘑菇去世 曾说爸爸别担心我 7429204
- 7 网警护航 高考个人信息安全指南来了 7332607
- 8 曹颖14岁儿子被赞“最帅星二代” 7232255
- 9 马丽问沈腾是否想换年轻漂亮女搭档 7135737
- 10 全国多个景区为中、高考生送福利 7044749